1 00:00:13,815 --> 00:00:16,095 [Hombre en la radio] Estás con Ditzy y Riptug 2 00:00:16,096 --> 00:00:18,534 este martes por la mañana, aplastando los golpes. 3 00:00:18,535 --> 00:00:21,375 oye quien se acuerda ¿Este hit de 1986? 4 00:00:21,376 --> 00:00:23,694 "Un trozo de cielo" 5 00:00:23,695 --> 00:00:24,774 [La canción se detiene abruptamente] 6 00:00:24,775 --> 00:00:27,455 Um, tú... ya sabes, 7 00:00:27,535 --> 00:00:30,175 No tienes que quedarte para esto. 8 00:00:30,255 --> 00:00:31,305 - ¿Qué? No, no. - Sí. 9 00:00:31,375 --> 00:00:33,535 quiero conocer El otro amor de tu vida. 10 00:00:33,615 --> 00:00:35,535 Oh, no, no lo haces. No digas eso. 11 00:00:35,615 --> 00:00:37,895 - No. Quiero decir... quiero decir, Colin. - ¡Oh! 12 00:00:37,975 --> 00:00:39,025 Sí. 13 00:00:39,055 --> 00:00:40,575 Esto es importante para ti, 14 00:00:40,655 --> 00:00:42,455 sabes, entonces es importante para mí. 15 00:00:42,456 --> 00:00:44,254 - [David] ¿Justo aquí? - Sí. 16 00:00:44,255 --> 00:00:45,975 - ¿Vamos a encajar? - Eh, sí. 17 00:00:46,055 --> 00:00:48,575 Hay mucho espacio. 18 00:00:48,655 --> 00:00:49,975 ¡Lo logramos! 19 00:00:50,055 --> 00:00:52,095 Oye, gracias por ser, como, 20 00:00:52,175 --> 00:00:54,375 el más paciente, la mas bella, 21 00:00:54,455 --> 00:00:56,975 el mas sexy profesor de conducción jamás. 22 00:00:57,055 --> 00:00:59,095 - [Ashley se ríe] - Te amo. 23 00:00:59,175 --> 00:01:01,975 Sí, tú también. ¿Nos vamos? 24 00:01:01,976 --> 00:01:03,294 Sí, ve tú, sólo tengo que hacerlo. 25 00:01:03,295 --> 00:01:05,254 un par de cosas Para mis alergias, antes de Colin. 26 00:01:05,255 --> 00:01:06,815 - Oh. - Sí. 27 00:01:06,895 --> 00:01:08,295 Bueno. 28 00:01:08,375 --> 00:01:10,975 - ¡Nos vemos! - Bueno. 29 00:01:11,055 --> 00:01:12,105 Te amo... 30 00:01:12,175 --> 00:01:14,175 [El perro ladra a lo lejos] 31 00:01:14,806 --> 00:01:16,894 [El perro ladra] 32 00:01:16,895 --> 00:01:19,895 [Música romántica] 33 00:01:20,006 --> 00:01:22,054 Hola. 34 00:01:22,055 --> 00:01:23,255 [Risas] 35 00:01:24,335 --> 00:01:25,895 ¡Hola! 36 00:01:26,895 --> 00:01:28,855 Oye, ahí está ella. Ahí está ella. 37 00:01:30,615 --> 00:01:32,055 Hola. 38 00:01:33,055 --> 00:01:34,145 [Colin se queja] Sí. 39 00:01:35,055 --> 00:01:36,935 [Las ruedas chirrían] 40 00:01:37,015 --> 00:01:39,775 ¡Buen chico! ¡Buen chico! 41 00:01:39,855 --> 00:01:42,255 ¡Te extrañé mucho! ¡Hice! 42 00:01:42,335 --> 00:01:44,135 Oh, lo hice. ¡Te extrañé! 43 00:01:44,215 --> 00:01:46,295 - ¡Ey! - ¡Te extrañé! 44 00:01:46,375 --> 00:01:48,975 - Oh. ¡Ey! - Creo que se acuerda de ti. 45 00:01:49,055 --> 00:01:50,975 Ah, eso espero. 46 00:01:51,055 --> 00:01:52,105 Dios. 47 00:01:52,175 --> 00:01:54,225 - Oh. Oh, oh. No te des la vuelta. - ¿Qué es? 48 00:01:54,226 --> 00:01:56,894 Nada. Simplemente no te des la vuelta. Es un tipo raro, un tipo raro. 49 00:01:56,895 --> 00:01:57,975 ¿Nos reímos? 50 00:01:58,055 --> 00:02:00,055 [Ambos se ríen falsamente] 51 00:02:00,135 --> 00:02:01,975 De todos modos, probablemente debería irse ahora. 52 00:02:02,055 --> 00:02:03,255 - ¡Ja ja! - ¡Ah, ahí! 53 00:02:03,335 --> 00:02:05,015 ¡Ah, soy cordial! Él viene. 54 00:02:05,095 --> 00:02:06,535 - ¡Arriba! - ¿David? Oh. 55 00:02:06,536 --> 00:02:08,054 - ¿Qué llevas puesto? Lo siento. - Hola. 56 00:02:08,055 --> 00:02:10,054 Gordon, este es David. Alérgico a los perros. 57 00:02:10,055 --> 00:02:11,054 - Gordon. - ¡Ey! 58 00:02:11,055 --> 00:02:12,614 Buen día. Encantado de conocerte, finalmente. 59 00:02:12,615 --> 00:02:15,175 - David. Hola. - Ey. ¿Cómo estás? 60 00:02:15,255 --> 00:02:16,825 - Bien. - Perdón por el levantamiento. 61 00:02:16,855 --> 00:02:17,905 Sólo estoy, um... 62 00:02:17,906 --> 00:02:19,294 Estoy tratando de limitar el contacto. 63 00:02:19,295 --> 00:02:21,055 con la caspa en el pelaje. 64 00:02:21,135 --> 00:02:22,895 - Eso es realmente tóxico. - El... 65 00:02:22,896 --> 00:02:24,054 - La caspa. - ¿La caspa? 66 00:02:24,055 --> 00:02:25,054 - [David] Sí. - Oh. 67 00:02:25,055 --> 00:02:26,374 - Y la saliva. - Ah, claro. 68 00:02:26,375 --> 00:02:28,655 Ambos realmente, um, ven a mí, así que... 69 00:02:28,735 --> 00:02:29,975 ¿Necesitabas todo eso? 70 00:02:29,976 --> 00:02:31,134 Sí, sólo estoy tratando de ser... 71 00:02:31,135 --> 00:02:32,334 - Este es él, ¿verdad? - Sí. 72 00:02:32,335 --> 00:02:34,495 - Este es el famoso Colin. - ¡Hola, Colin! 73 00:02:34,496 --> 00:02:36,054 - [Risas] - No da tanto miedo. 74 00:02:36,055 --> 00:02:37,215 ¡No! 75 00:02:37,295 --> 00:02:38,815 - ¡Hola! - [Ashley] Está bien. 76 00:02:38,816 --> 00:02:40,134 Oh, no tienes que tocarlo. 77 00:02:40,135 --> 00:02:41,454 - No te preocupes por eso. - [farfulla] 78 00:02:41,455 --> 00:02:43,015 No te esfuerces, ¿sabes? 79 00:02:43,055 --> 00:02:44,105 Bueno. ¡Oh, no! 80 00:02:44,106 --> 00:02:46,134 - ¿Qué ocurre? - ¿Tienes razón? 81 00:02:46,135 --> 00:02:47,374 - Está sucediendo. - [Gordon] Oh, Jesús. 82 00:02:47,375 --> 00:02:49,135 [David] Lo sabía. ¡Dios mío! 83 00:02:49,215 --> 00:02:50,265 [David exhala] 84 00:02:50,335 --> 00:02:51,975 Cariño, ¿estás bien? 85 00:02:52,055 --> 00:02:53,105 Eh... 86 00:02:53,135 --> 00:02:54,535 [chorros de agua] 87 00:02:54,615 --> 00:02:55,975 [David gime] 88 00:02:56,055 --> 00:02:57,105 [Gárgaras] 89 00:02:58,055 --> 00:02:59,975 Está bien. Simplemente estaré por aquí. 90 00:03:00,055 --> 00:03:01,935 - Sí. - No hay problema. 91 00:03:02,015 --> 00:03:03,695 Debe tener mucha caspa. 92 00:03:03,775 --> 00:03:05,575 [Gordon] Sí, la caspa. 93 00:03:07,135 --> 00:03:09,135 No. Él es rea... Es realmente alérgico. 94 00:03:09,215 --> 00:03:10,855 No dije nada. El es agradable. 95 00:03:10,935 --> 00:03:12,215 Es muy dulce, sí. 96 00:03:12,216 --> 00:03:15,054 - ¿Lleváis mucho tiempo juntos o...? - Sí, dos años y medio. 97 00:03:15,055 --> 00:03:16,655 Bueno. Oh, vaya. Grave. 98 00:03:16,735 --> 00:03:18,975 Sí, es bastante ser... bastante serio. 99 00:03:18,976 --> 00:03:20,054 - Está bien. - ¿Y tú? 100 00:03:20,055 --> 00:03:21,295 ¿Tienes un... 101 00:03:21,296 --> 00:03:23,054 [Voz cómica] ..novia, novio? 102 00:03:23,055 --> 00:03:25,054 ¿Yo? Sí. Sí, tengo novia. 103 00:03:25,055 --> 00:03:26,054 [Voz normal] Oh, ¿en serio? 104 00:03:26,055 --> 00:03:27,975 - Ja ja. Guau. - Sí. 105 00:03:28,055 --> 00:03:29,855 Chelsea, ella es abogada. 106 00:03:29,856 --> 00:03:31,054 Llevamos juntos aproximadamente un año. 107 00:03:31,055 --> 00:03:32,094 ¡Esto es bueno! 108 00:03:32,095 --> 00:03:34,145 Sí, tienes novia. Tengo un... 109 00:03:34,146 --> 00:03:35,174 Apicultor. 110 00:03:35,175 --> 00:03:36,255 - No. - Lo siento. 111 00:03:36,335 --> 00:03:37,975 Sólo digo que esto es bueno. 112 00:03:38,055 --> 00:03:39,695 De hecho, me siento aliviado. 113 00:03:39,696 --> 00:03:40,774 - Oh. - Tienes... 114 00:03:40,775 --> 00:03:42,574 Sí, podemos ser amigos. Podemos ser compañeros. 115 00:03:42,575 --> 00:03:44,135 - Entonces ahora que somos amigos... - Sí. 116 00:03:44,215 --> 00:03:46,815 ..um, ¿por qué no chicos? venir a mi fiesta de cumpleaños? 117 00:03:46,816 --> 00:03:49,094 - Oh, ¿es tu cumpleaños? - Sí, en unos días. Sí. 118 00:03:49,095 --> 00:03:51,054 Y, eh, lo sé nunca llegamos a mi cumpleaños 119 00:03:51,055 --> 00:03:53,294 cuando tú y yo estábamos juntos, pero creo recordar 120 00:03:53,295 --> 00:03:55,014 celebrando tu cumpleaños casi constantemente. 121 00:03:55,015 --> 00:03:56,054 Callarse la boca. 122 00:03:56,055 --> 00:03:58,215 ¿Por qué no vienes? Si lo logra. 123 00:03:58,295 --> 00:04:00,135 [Gárgaras, farfulla] 124 00:04:00,136 --> 00:04:02,054 El Chelsea lo está organizando. Será en la cervecería. 125 00:04:02,055 --> 00:04:04,374 Sí. Podrás ver todos de nuevo. Será divertido. 126 00:04:04,375 --> 00:04:07,455 ¿Todos? Oh, Dios. Bueno. [Se ríe torpemente] 127 00:04:07,535 --> 00:04:08,815 ¿Debería ir? 128 00:04:08,895 --> 00:04:10,975 ¿Debería irme, Collywobbles? 129 00:04:11,055 --> 00:04:13,215 Um, sí, lo pensaré. 130 00:04:13,295 --> 00:04:14,735 Oye, no relacionado... 131 00:04:16,455 --> 00:04:18,975 ¿Fue a ti a quien vi? ¿En la cervecería el otro día? 132 00:04:18,976 --> 00:04:20,054 ¿Cuando? 133 00:04:20,055 --> 00:04:21,574 fue el mismo dia Nos conocimos, de hecho. 134 00:04:21,575 --> 00:04:22,975 Más tarde ese día. ¿Eras tú? 135 00:04:23,055 --> 00:04:25,415 - ¿Hace unos días? - Oh. No, no, no, no. 136 00:04:25,495 --> 00:04:27,175 - ¿Fuera de la cervecería? - No. 137 00:04:27,255 --> 00:04:28,775 - ¿En un coche? - ¿Auto? 138 00:04:28,855 --> 00:04:29,975 ¿Con vino? 139 00:04:30,055 --> 00:04:33,375 Ya no tomo grog, entonces no fui yo. 140 00:04:33,376 --> 00:04:35,694 - Oh. Debo haberme equivocado. - [David] Hola, Ash. 141 00:04:35,695 --> 00:04:37,975 Creo que mi garganta cerrando. 142 00:04:38,055 --> 00:04:40,295 [Atracciones y arcadas] 143 00:04:40,296 --> 00:04:43,334 Tienes que irte. Su garganta se está cerrando. 144 00:04:43,335 --> 00:04:45,334 Sí, tengo que llevarlo. Está en su L. 145 00:04:45,335 --> 00:04:47,095 - ¿Está en sus L? - Callarse la boca. 146 00:04:47,175 --> 00:04:49,335 [Tema musical] 147 00:05:10,375 --> 00:05:11,815 [Gordon] Hola, chico Bretty. 148 00:05:11,816 --> 00:05:14,054 Quiero decirte algo. 149 00:05:14,055 --> 00:05:16,054 solo quiero salir adelante de algo, ¿vale? 150 00:05:16,055 --> 00:05:18,105 Mmm te lo voy a decir en confianza, 151 00:05:18,135 --> 00:05:20,695 y yo no... no tienes permitido pegarme. 152 00:05:20,696 --> 00:05:21,814 ¿Bueno? 153 00:05:21,815 --> 00:05:23,894 - Invitaste a Ash, ¿no? - Sí, lo hice. 154 00:05:23,895 --> 00:05:25,694 ¡No, no, no, no! ¡Viene con su novio! 155 00:05:25,695 --> 00:05:27,334 - Te voy a pegar. - ¡Viene con su novio! 156 00:05:27,335 --> 00:05:29,535 Tienes novio, sí, ¿vale? Entonces está bien. 157 00:05:29,615 --> 00:05:32,735 Podemos ser compañeros. entonces esta arriba tablero, amigo. Está todo bien. 158 00:05:32,736 --> 00:05:34,054 - ¿Hablas de verdad, Gordo? - Sí. 159 00:05:34,055 --> 00:05:35,985 - Cuando ella te dejó... - Fue mutuo, hombre. 160 00:05:35,986 --> 00:05:37,254 Ella te dejó, ¿de acuerdo? 161 00:05:37,255 --> 00:05:39,054 Y nunca te he visto así antes. 162 00:05:39,055 --> 00:05:40,255 Y no quiero volver a hacerlo nunca más. 163 00:05:40,295 --> 00:05:41,345 No lo harás, hombre. 164 00:05:41,346 --> 00:05:43,054 Desde que te conozco, gordon, 165 00:05:43,055 --> 00:05:45,054 siempre has sido genial con las damas, ¿sí? 166 00:05:45,055 --> 00:05:47,535 Eres como la Ronda Rousey de relaciones. 167 00:05:47,536 --> 00:05:49,054 - ¿Es eso una referencia a UFC? - Sí. 168 00:05:49,055 --> 00:05:51,054 De nuevo, no entiendo esas referencias, hombre. 169 00:05:51,055 --> 00:05:53,495 - Ronda Rousey estaba invicta. - Bueno. 170 00:05:53,575 --> 00:05:55,745 - Su brazo es legendario. - Lo entiendo, lo entiendo. 171 00:05:55,746 --> 00:05:58,494 Hasta que conoció a Holly Holm, "La hija del predicador". 172 00:05:58,495 --> 00:06:01,295 El punto es, sí, soy Ronda Rousey, Bueno, Ash es Holly Holm. 173 00:06:01,296 --> 00:06:02,614 Sí, ella destruyó mi confianza. 174 00:06:02,615 --> 00:06:04,374 - Ella tomó mi título de peso pesado. - Peso gallo. 175 00:06:04,375 --> 00:06:05,935 Peso gallo. Joder, lo entiendo. 176 00:06:05,936 --> 00:06:08,094 Aunque está bien. Somos compañeros. Ella viene. Está todo bien. 177 00:06:08,095 --> 00:06:10,215 Somos compañeros. Todos relájense. 178 00:06:12,135 --> 00:06:13,455 ¿Y Bretty? 179 00:06:13,535 --> 00:06:16,415 Amigo, si me vuelves a pegar, Voy a devolverte el golpe. 180 00:06:16,495 --> 00:06:18,815 - Bueno. - Ah, okey. Joder... 181 00:06:19,815 --> 00:06:20,975 Pero está ahí. Sí. 182 00:06:21,055 --> 00:06:22,735 - ¿Estamos bien? - Estamos bien. 183 00:06:22,815 --> 00:06:23,865 Te amo. 184 00:06:23,895 --> 00:06:24,945 Yo también te amo. ¿Bueno? 185 00:06:24,946 --> 00:06:26,694 Pero simplemente... simplemente no pincha al oso. 186 00:06:26,695 --> 00:06:28,055 - ¿Está bien? - Fresco. 187 00:06:28,135 --> 00:06:30,695 [Música alegre] 188 00:06:31,775 --> 00:06:33,055 Hola. Soy Ashley. 189 00:06:33,135 --> 00:06:34,975 [Risitas] Gracias, soy divertido. 190 00:06:35,055 --> 00:06:36,655 Pero también soy médico. 191 00:06:36,735 --> 00:06:39,255 ¿Cómo conozco a Gordon? Salimos. 192 00:06:39,256 --> 00:06:41,054 fue corto, pero muy significativo. 193 00:06:41,055 --> 00:06:44,135 Él todavía está enamorado de mí. Está jodidamente obsesionado conmigo. 194 00:06:44,215 --> 00:06:45,855 ¿Puedo ver tu sarpullido? 195 00:06:45,935 --> 00:06:47,695 No ahora mismo. Estoy en una fiesta. 196 00:06:48,895 --> 00:06:50,295 ¡Meggles! 197 00:06:52,135 --> 00:06:53,895 Lo estoy pensando demasiado, ¿no? 198 00:06:53,896 --> 00:06:55,254 ¿Es este un buen traje de fiesta? 199 00:06:55,255 --> 00:06:56,695 ¿Es una fiesta infantil? 200 00:06:56,696 --> 00:06:57,774 ¡Mierda! 201 00:06:57,775 --> 00:06:59,014 Vale, es muy importante 202 00:06:59,015 --> 00:07:00,415 Gordon ve lo sexy que estás. 203 00:07:00,495 --> 00:07:03,295 Firmemente de acuerdo. tuve un sueño sobre él anoche. 204 00:07:03,375 --> 00:07:04,895 Y... y estábamos en una playa, 205 00:07:04,896 --> 00:07:06,574 y hice una voltereta en bikini, 206 00:07:06,575 --> 00:07:09,175 y me veía tan jodidamente bien. 207 00:07:09,255 --> 00:07:12,095 ¿Fue como tu cuerpo? o un cuerpo de ensueño? 208 00:07:12,175 --> 00:07:13,495 Sí, era mi cuerpo. 209 00:07:13,496 --> 00:07:15,054 Oh, bueno, ya sabes, a veces es... 210 00:07:15,055 --> 00:07:16,575 Sí, está bien. Mis tetas eran más grandes. 211 00:07:16,655 --> 00:07:18,345 - Vete a la mierda. - ¿Pero qué es esto? 212 00:07:18,415 --> 00:07:20,615 Te pareces a ti Acabo de salir de una secta. 213 00:07:20,695 --> 00:07:22,055 Maldito infierno, hombre. 214 00:07:22,135 --> 00:07:23,255 Quítatelo. 215 00:07:23,335 --> 00:07:25,575 Necesito que vengas conmigo. Necesito un compañero. 216 00:07:25,655 --> 00:07:26,975 No. Tienes a David. 217 00:07:26,976 --> 00:07:29,454 No, porque viene detrás. su prueba en el mercado de pescado. 218 00:07:29,455 --> 00:07:31,575 Llegará tarde. ¿No puede Rumi dejar de lado el género? 219 00:07:31,655 --> 00:07:34,495 [Susurros] No confío en ella para bajarlo. 220 00:07:34,575 --> 00:07:35,975 ¿Lo lamento? 221 00:07:36,055 --> 00:07:37,215 ¿Cómo escuchaste eso? 222 00:07:37,295 --> 00:07:39,045 No, no es eso No confío en ti. 223 00:07:39,055 --> 00:07:40,495 Puedo dejarlo, cariño. 224 00:07:40,575 --> 00:07:44,015 Sí, sé que puedes. es solo Está acostumbrado a que lo haga. 225 00:07:44,016 --> 00:07:45,894 Sí, porque Nunca me dejas hacerlo. 226 00:07:45,895 --> 00:07:46,974 ¿Es correcto "bajarlo"? 227 00:07:46,975 --> 00:07:48,054 - Eso no es cierto. - Suena mal. 228 00:07:48,055 --> 00:07:49,174 [Rumi] Meggles, por el amor de Dios... 229 00:07:49,175 --> 00:07:51,134 - Bájalo. - ..Puedo bajar a nuestro chico. 230 00:07:51,135 --> 00:07:52,534 Y sí, Ash, ese es el lenguaje correcto. 231 00:07:52,535 --> 00:07:54,814 - ¿Qué carajo llevas puesto? - ¡Ropa de fiesta! 232 00:07:54,815 --> 00:07:56,695 No te enojes conmigo. Estás enojado con ella. 233 00:07:56,775 --> 00:07:58,175 Nena, escucha. 234 00:07:58,255 --> 00:08:02,015 Nena, solo te quiero a ti para relajarnos, ¿vale? ¿Bueno? 235 00:08:02,095 --> 00:08:07,095 Quiero que me dejes ayudarte. Quiero que pases una noche divertida. 236 00:08:07,175 --> 00:08:08,975 Sí, ven a pasar una noche divertida. 237 00:08:09,055 --> 00:08:10,335 No seré divertido, Ash. 238 00:08:10,415 --> 00:08:12,255 No soy como, Ya no soy una chica fiestera. 239 00:08:12,335 --> 00:08:13,895 Ya ni siquiera bebo. 240 00:08:13,975 --> 00:08:15,175 ¿Por favor? 241 00:08:15,255 --> 00:08:19,335 Supongo que podría hacer, como, una "publicación de la primera noche de fiesta de mamá". 242 00:08:19,336 --> 00:08:20,214 Vaya. 243 00:08:20,215 --> 00:08:22,025 - Hagamos un "prepárate conmigo". - Ah. 244 00:08:22,055 --> 00:08:23,815 Sí, de hecho, esto es bueno. 245 00:08:23,895 --> 00:08:25,375 - No, esto es bueno. - Sí. 246 00:08:25,455 --> 00:08:29,615 - [música del alma] - [Los invitados charlan] 247 00:08:29,616 --> 00:08:32,294 Oye, cariño, ¿podrías tal vez Asegúrate de que la gente de allí 248 00:08:32,295 --> 00:08:34,055 ¿Lo consigues también? 249 00:08:36,106 --> 00:08:39,014 - Soy un chico cervecero. - [Risas] 250 00:08:39,015 --> 00:08:40,254 salir con un chico de cervecería, sí. 251 00:08:40,255 --> 00:08:41,525 - Sí. - ¡Feliz cumpleaños! 252 00:08:41,535 --> 00:08:43,975 Gracias, nena. Si, bueno, ella me arrojó esto. 253 00:08:44,055 --> 00:08:46,575 [La música soul continúa] 254 00:08:46,655 --> 00:08:48,215 Voy a buscar a Gordy. 255 00:08:48,295 --> 00:08:50,495 ¿Dónde está? ¿Dónde está Gordon? 256 00:08:50,575 --> 00:08:52,145 - Podría ser bueno. - [Gordon] Sí. 257 00:08:52,146 --> 00:08:54,054 Disculpe, señor. Esta es la policía idiota. 258 00:08:54,055 --> 00:08:57,014 Ha habido un informe de que su ¡La polla es demasiado pequeña! 259 00:08:57,015 --> 00:08:58,174 - ¡Coño! - Bueno. Maldito infierno, hombre. 260 00:08:58,175 --> 00:09:00,615 - ¿Eh? - Lo siento. Eres un idiota. 261 00:09:00,616 --> 00:09:02,534 - Feliz cumpleaños, cabrón. - ¡Compañero! 262 00:09:02,535 --> 00:09:04,934 ¿Por qué viniste aquí? tu No tenía que venir para esto. 263 00:09:04,935 --> 00:09:07,054 ¿De qué estás hablando? ¿sobre? Es tu cumpleaños. 264 00:09:07,055 --> 00:09:09,054 - Tú harías lo mismo por mí. - No, no lo haría, amigo. 265 00:09:09,055 --> 00:09:10,134 me he perdido un montón de tus cumpleaños. 266 00:09:10,135 --> 00:09:11,375 Sí, lo sé. 267 00:09:11,376 --> 00:09:13,054 porque tu eres el puto hermano de mierda, ¿no? 268 00:09:13,055 --> 00:09:14,454 - ¿Ey? - Bueno. Muy bien, allá vamos. 269 00:09:14,455 --> 00:09:16,054 - Oh, gracias, amigo. Salud. - Salud. 270 00:09:16,055 --> 00:09:18,165 Además me aleja de la maldita Katie, 271 00:09:18,166 --> 00:09:21,014 ¿Quién es todo "perimenopáusico esto?" perimenopáusica eso." 272 00:09:21,015 --> 00:09:22,165 - Mm-hm. - ¿Soy sólo yo? 273 00:09:22,166 --> 00:09:24,254 ¿O esa mierda empezó? hace un par de años? 274 00:09:24,255 --> 00:09:25,254 Eres sólo tú. 275 00:09:25,255 --> 00:09:26,654 Recuerda cuando mamá se puso un poco raro 276 00:09:26,655 --> 00:09:28,825 y ella acaba de golpear los riesling un poco más duros 277 00:09:28,855 --> 00:09:30,295 y ella siguió adelante. 278 00:09:30,296 --> 00:09:32,814 Deberías empezar un podcast, hombre. Vibraciones reales de Joe Rogan. 279 00:09:32,815 --> 00:09:33,975 - ¿Sí? - Sí. 280 00:09:33,976 --> 00:09:35,454 Gracias, hombre. Eso es realmente lindo. 281 00:09:35,455 --> 00:09:37,325 - Oh, lo tienes, hombre. - ¿Ash ya está aquí? 282 00:09:37,335 --> 00:09:39,255 - No lo creo, no. - ¡Mierda! 283 00:09:39,335 --> 00:09:41,775 Ash y Chels en la misma fiesta. 284 00:09:41,776 --> 00:09:42,694 Está bien. 285 00:09:42,695 --> 00:09:44,054 Eso es algo jodido pelotas grandes, coño. 286 00:09:44,055 --> 00:09:46,054 eso es algo grande Malditos testículos, hijo. 287 00:09:46,055 --> 00:09:47,054 Bueno. 288 00:09:47,055 --> 00:09:48,814 Eso es algo jodido bolas grandes sobre una tostada. 289 00:09:48,815 --> 00:09:51,054 - Baja el volumen, amigo. - Voy a circular, cojones. 290 00:09:51,055 --> 00:09:52,105 Te veré pronto. 291 00:09:53,055 --> 00:09:54,775 Eh... 292 00:09:54,855 --> 00:09:56,055 Sí. Oh... 293 00:09:56,056 --> 00:09:57,174 - Acciones. - Mm-hm. 294 00:09:57,175 --> 00:09:58,455 - ¿Acciones? - Mm-hm. 295 00:09:58,456 --> 00:09:59,574 - Mercado. - Mmm. 296 00:09:59,575 --> 00:10:00,374 Sí. 297 00:10:00,375 --> 00:10:03,015 Mierda. Ay dios mío. [Se ríe nerviosamente] 298 00:10:03,095 --> 00:10:05,215 Esto fue un error. ¿Por qué vinimos? 299 00:10:05,295 --> 00:10:06,815 Bien. Vamos. 300 00:10:06,816 --> 00:10:08,054 Debería volver al Género. 301 00:10:08,055 --> 00:10:10,695 No, no, no, no. No hagas eso. Quedémonos. 302 00:10:10,775 --> 00:10:12,035 [David] Oye, justo a tiempo. 303 00:10:12,036 --> 00:10:13,214 - [Ashley] Hola. - Ay dios mío. ¡David! 304 00:10:13,215 --> 00:10:14,894 [Ashley] ¡Oh, mierda, David! ¿Qué carajo? 305 00:10:14,895 --> 00:10:16,035 ¿Un poco sospechoso para ti? 306 00:10:16,055 --> 00:10:18,295 Demasiado sospechoso para cualquiera. ¿No te duchaste? 307 00:10:18,375 --> 00:10:21,895 Lo lamento. no queria ser tarde. No es tan malo, ¿verdad? 308 00:10:21,896 --> 00:10:22,854 - ¡Es malo! - Ey. 309 00:10:22,855 --> 00:10:24,785 - Huele muy mal. - Oye, ahí está. 310 00:10:24,815 --> 00:10:26,775 - ¡Hola! - Hola. ¡Ah! 311 00:10:26,776 --> 00:10:28,694 - Meggles, ¿cómo estás? - Bretty, ¿cómo estás, amigo? 312 00:10:28,695 --> 00:10:30,294 [Megan] Es tan lindo Para verte, amigo. 313 00:10:30,295 --> 00:10:33,054 Sí, es bueno verte también. Y este debe ser tu novio. 314 00:10:33,055 --> 00:10:34,054 [Huele] ¿Pescado? 315 00:10:34,055 --> 00:10:35,494 David. ¿Cómo estás? Es bueno verte. 316 00:10:35,495 --> 00:10:36,734 - Qué bueno que estás aquí, amigo. - Fresco. 317 00:10:36,735 --> 00:10:37,534 Qué bueno que estás aquí. 318 00:10:37,535 --> 00:10:39,094 - [Chiara] Ashley, hola. - Hola, Chi. 319 00:10:39,095 --> 00:10:41,695 ¿Cómo estás? Va bien. Sí. Bien. [risas] 320 00:10:41,696 --> 00:10:44,214 Hola. Demasiado ocupado para saludar a Tu primera novia lesbiana. 321 00:10:44,215 --> 00:10:46,054 - Oh, lo siento, Chi. ¿Cómo estás? - ¡Hola! 322 00:10:46,055 --> 00:10:47,414 Es sólo que estoy revisando Género. 323 00:10:47,415 --> 00:10:49,054 en realidad es mi primera noche fuera. 324 00:10:49,055 --> 00:10:50,495 - ¿Shondra? - Género. 325 00:10:50,575 --> 00:10:52,975 - Ajá. - Significa 'origen' o 'clase'. 326 00:10:53,055 --> 00:10:55,215 Oh. ¿Y ese es un niño? 327 00:10:55,295 --> 00:10:56,975 - Sí. - Oh, felicidades... 328 00:10:56,976 --> 00:10:58,214 Joder, algo huele... 329 00:10:58,215 --> 00:10:59,894 algo huele a La vagina de una sirena muerta. 330 00:10:59,895 --> 00:11:03,095 [Risas] No. Soy David. Soy el chico de Ashley. 331 00:11:03,096 --> 00:11:04,734 acabo de estar en el mercado de pescado. 332 00:11:04,735 --> 00:11:06,534 Oh. Todo está bien. No necesito abrazarte ahora. 333 00:11:06,535 --> 00:11:07,814 vamos a conseguir un poco de trago. Por favor. 334 00:11:07,815 --> 00:11:09,614 - Sería una buena idea. - Ve al bar. 335 00:11:09,615 --> 00:11:12,535 Muy guapo. Y muy maloliente. 336 00:11:12,615 --> 00:11:13,855 Sí. 337 00:11:13,935 --> 00:11:17,095 De todos modos, ser mamá es tan completo. 338 00:11:17,175 --> 00:11:18,335 No tienes idea. 339 00:11:18,415 --> 00:11:20,975 Ah, tengo una idea. Tuve tres menores de cinco años. 340 00:11:21,055 --> 00:11:22,335 - ¿Qué edad tiene ella? - Él. 341 00:11:22,415 --> 00:11:23,815 - 18 meses. - Sí, eh... 342 00:11:23,816 --> 00:11:26,094 Es solo que no lo haces Date cuenta de lo difícil que será 343 00:11:26,095 --> 00:11:27,294 cada momento, ya sabes, cada minuto. 344 00:11:27,295 --> 00:11:29,045 - Correcto. - ¿Qué... qué necesitan? 345 00:11:29,046 --> 00:11:30,494 - Mm-hm. - ¿Cuánto… cuánto ha comido? 346 00:11:30,495 --> 00:11:32,005 - Mm-hm. - ¿Ha dormido lo suficiente? 347 00:11:32,055 --> 00:11:34,055 Es... es como implacable. ya sabes. 348 00:11:34,135 --> 00:11:36,975 Tú... sólo tienes uno. Sólo tienes uno. 349 00:11:37,055 --> 00:11:39,095 Aunque es un niño pequeño. Y un niño. 350 00:11:39,175 --> 00:11:41,295 Así que estoy... estoy realmente en las trincheras. 351 00:11:41,375 --> 00:11:44,775 Tengo tres hijos reales. 13, 11 y 8. 352 00:11:44,776 --> 00:11:47,054 Quiero decir, tengo pie de trinchera. boca de trinchera y disentería. 353 00:11:47,055 --> 00:11:49,054 Estoy en las trincheras. creo que lo has olvidado 354 00:11:49,055 --> 00:11:50,455 lo duros que son los niños pequeños. 355 00:11:50,456 --> 00:11:52,694 ¿Estás tomando crack? Porque lo estoy considerando. 356 00:11:52,695 --> 00:11:55,775 Y sabes quién podría comprarlo de? Mi hijo de 11 años. 357 00:11:55,855 --> 00:11:56,905 [Gordon] Cenizo. 358 00:11:56,935 --> 00:11:58,095 - Ah, hola. - [Gordon] Hola. 359 00:11:58,175 --> 00:11:59,615 - Hola, Gordie. [Risas] - Oye. 360 00:11:59,616 --> 00:12:01,134 [Ashley] Ahí está. Feliz cumpleaños. 361 00:12:01,135 --> 00:12:03,455 Oye, gracias. Gracias por venir. 362 00:12:03,535 --> 00:12:05,615 Muchas gracias por invitarnos. 363 00:12:05,695 --> 00:12:06,935 Sí, por supuesto. 364 00:12:07,015 --> 00:12:08,465 ¿Eso es salmón? Oye, hombre. 365 00:12:09,015 --> 00:12:10,215 Sí, creo que sí, lo es. 366 00:12:10,295 --> 00:12:11,855 Mmm. No es fresco, te lo digo. 367 00:12:11,935 --> 00:12:13,085 - ¿No es así? - No. Uh-uh. 368 00:12:13,086 --> 00:12:14,774 No importa. Sólo di feliz cumpleaños, cariño. 369 00:12:14,775 --> 00:12:16,334 - Lo siento. Feliz cumpleaños, amigo. - Sí, gracias, amigo. 370 00:12:16,335 --> 00:12:17,415 - Se lo agradezco. - Oh. 371 00:12:17,416 --> 00:12:18,734 - [Gordon] ¡Oh! - Ah, no, no, no. 372 00:12:18,735 --> 00:12:20,694 - Vamos. Eso es suficiente. - ¡Ay dios mío! ¡Oh! 373 00:12:20,695 --> 00:12:22,334 Puedo oler eso ahora. Tienes razón. 374 00:12:22,335 --> 00:12:24,214 - Eso está mal, ¿no? - ¿Quién pesca tu? 375 00:12:24,215 --> 00:12:25,734 - ¿Comiste esto? - Ah, está bien. 376 00:12:25,735 --> 00:12:28,054 Podría comerme una gamba del día de un cenicero sucio. 377 00:12:28,055 --> 00:12:29,054 - ¿Oh sí? - Sí. 378 00:12:29,055 --> 00:12:30,215 - ¿Tripa de hierro? - Sí. 379 00:12:30,216 --> 00:12:31,334 - Siéntelo. - ¡Ja ja! 380 00:12:31,335 --> 00:12:32,534 - No, siéntelo. - Está bien. 381 00:12:32,535 --> 00:12:34,054 No puede. No tiene manos libres. 382 00:12:34,055 --> 00:12:36,095 Tira eso. Es asco... Está apagado. 383 00:12:36,175 --> 00:12:37,695 ¿Puedo simplemente decir, 384 00:12:37,696 --> 00:12:40,054 Creo que es muy dulce ustedes se han vuelto a conectar. 385 00:12:40,055 --> 00:12:41,255 Gracias. 386 00:12:41,335 --> 00:12:42,975 Todavía estoy muy cerca de mi ex. 387 00:12:43,055 --> 00:12:44,695 Sí, claro. [Huele] 388 00:12:44,696 --> 00:12:47,054 Lo siento. Ese... ese salmón realmente dando vueltas, ¿no? 389 00:12:47,055 --> 00:12:48,174 - [Ashley] Sí. - Eso es terrible. 390 00:12:48,175 --> 00:12:50,415 ¿Sabes que? Oye, simplemente circula. 391 00:12:50,416 --> 00:12:52,294 Tengo mucha gente con quien hablar. cumpleañero. 392 00:12:52,295 --> 00:12:53,494 - Te encontraré más tarde. - Bueno. 393 00:12:53,495 --> 00:12:55,134 - Tomemos una copa. Vamos. - Qué bueno verte. 394 00:12:55,135 --> 00:12:57,054 - Qué bueno verte. - Quiero probar algunas de tus cervezas. 395 00:12:57,055 --> 00:12:58,745 - Sí, está bien. ¡Sí, hazlo! - Sí. 396 00:13:01,055 --> 00:13:02,975 estoy diciendo ¡Tienes pelotas grandes, coño! 397 00:13:03,055 --> 00:13:05,535 - Cállate, amigo. - ¡Bolas grandes! 398 00:13:05,615 --> 00:13:06,975 Sigue vivo o... 399 00:13:07,055 --> 00:13:09,975 L-lo siento Chi. Es solo... normalmente baja temprano. 400 00:13:10,055 --> 00:13:11,415 - No, no. - Chi, ¿no puedes? 401 00:13:11,416 --> 00:13:14,094 Estoy seguro de que es genial, pero nadie Quiere hablar de su hijo. 402 00:13:14,095 --> 00:13:15,094 - Eres realmente aburrido ahora. - ¿Qué? 403 00:13:15,095 --> 00:13:16,694 lo has olvidado cómo estar en una fiesta. 404 00:13:16,695 --> 00:13:20,055 - Hazme una puta pregunta. - Ah, lo siento. Mierda. 405 00:13:20,135 --> 00:13:21,815 Bueno, está bien. 406 00:13:23,055 --> 00:13:24,295 [Exhala] ¿Cómo estás? 407 00:13:24,375 --> 00:13:26,975 Ah, gracias por preguntar. Soy realmente bueno. Tengo TDAH. 408 00:13:26,976 --> 00:13:28,654 - Siempre has tenido eso. - No, eso es nuevo. 409 00:13:28,655 --> 00:13:29,454 [Megan] Mmmm. 410 00:13:29,455 --> 00:13:31,054 Uh, Andre y yo Volvimos a estar juntos. 411 00:13:31,055 --> 00:13:32,294 - ¿Qué? - Lo cual fue genial. 412 00:13:32,295 --> 00:13:35,575 Hasta que no lo fue. Y ahora estamos abiertos. 413 00:13:35,655 --> 00:13:36,735 - ¡Mierda! - Sí. 414 00:13:36,815 --> 00:13:37,895 - ¿En realidad? - Sí. 415 00:13:37,896 --> 00:13:40,294 Bueno, ¿cómo es eso? Quiero decir, Rumi tiene mucha curiosidad. 416 00:13:40,295 --> 00:13:42,895 Es bastante genial en realidad. Sí. 417 00:13:42,896 --> 00:13:44,974 Y lo más difícil tener una relación abierta 418 00:13:44,975 --> 00:13:46,054 está organizando el cuidado de niños. 419 00:13:46,055 --> 00:13:47,614 ¡Mmm! Ay dios mío. Cuéntamelo. 420 00:13:47,615 --> 00:13:49,735 - Si sólo quiero una hora... - Detente. 421 00:13:49,736 --> 00:13:51,414 - Sólo una hora... - Te lo estoy contando. 422 00:13:51,415 --> 00:13:53,174 Estás escuchando. tienes tus oídos atentos. 423 00:13:53,175 --> 00:13:55,975 [Los invitados ríen y charlan] 424 00:13:55,976 --> 00:13:57,854 - ¿Qué estás bebiendo ahí? - [Invitado] Eh... 425 00:13:57,855 --> 00:14:00,175 Bueno, quiero decir, van a estar en quiebra 426 00:14:00,176 --> 00:14:01,334 cuando hayas terminado con ellos. 427 00:14:01,335 --> 00:14:03,095 [Risas] Estoy totalmente de acuerdo. 428 00:14:03,175 --> 00:14:04,655 Que tengas una buena noche, ¿vale? 429 00:14:04,656 --> 00:14:06,574 - Gracias, Tobes. Gracias de nuevo. - Déjalos muertos. 430 00:14:06,575 --> 00:14:08,855 - ¡Basta! [Risas] - [Ashley se ríe] 431 00:14:08,935 --> 00:14:11,295 Oh, espera, espera, espera. Lo siento. ¿Puedo arreglar eso? 432 00:14:12,095 --> 00:14:14,255 Hola. Debes ser Chelsea. Hola. 433 00:14:14,335 --> 00:14:16,615 ¡Hola! ¿Cuál es tu nombre? 434 00:14:16,695 --> 00:14:17,745 Ashley. 435 00:14:17,775 --> 00:14:19,615 Ashley. Hola Ashley. 436 00:14:19,695 --> 00:14:21,815 Muchas gracias por organizar esto. 437 00:14:21,895 --> 00:14:23,455 Oh sí. Por supuesto. 438 00:14:23,456 --> 00:14:25,254 - [Mujer] ¡Chelsea! - Hola, cariño. Hola. 439 00:14:25,255 --> 00:14:26,694 - [Chelsea se ríe] - [Mujer] Encantado de verte. 440 00:14:26,695 --> 00:14:29,655 Sí. es tan bueno para volver a ver a Heavy. 441 00:14:29,735 --> 00:14:31,215 - Oh. Bien. - Sí. 442 00:14:31,295 --> 00:14:33,615 Siempre nos llevamos muy bien. [Risas] 443 00:14:33,695 --> 00:14:34,855 [Se ríe torpemente] 444 00:14:35,855 --> 00:14:37,815 - Mmm. - [Chelsea] ¡Mmm! 445 00:14:39,055 --> 00:14:40,975 ¿Apareció Dawn? 446 00:14:41,055 --> 00:14:43,575 Eh, no. No. Ella no pudo. 447 00:14:43,655 --> 00:14:44,705 Oh, vergüenza. 448 00:14:44,775 --> 00:14:47,135 Dios mío. ¡Basta! 449 00:14:47,136 --> 00:14:49,334 - Sal de aquí. [Risas] - [Mujer] Ya basta. 450 00:14:49,335 --> 00:14:51,975 Estuve allí cuando Brian murió. 451 00:14:51,976 --> 00:14:53,134 Sí. [Se ríe torpemente] 452 00:14:53,135 --> 00:14:54,734 Sí, cuando falleció, Yo estuve allí. 453 00:14:54,735 --> 00:14:56,534 - Fue terrible. - Oh, no, es... Sí. 454 00:14:56,535 --> 00:15:00,055 ¡Qué shock! Como para todos. 455 00:15:00,135 --> 00:15:02,455 - Sí. Estoy seguro de que así fue. Sí. - Sí. 456 00:15:02,535 --> 00:15:04,455 Así que yo estaba allí. 457 00:15:04,535 --> 00:15:07,975 Como si estuviera físicamente allí. al lado de Gordon. 458 00:15:08,055 --> 00:15:09,375 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 459 00:15:09,455 --> 00:15:10,975 Porque yo era su novia. 460 00:15:11,055 --> 00:15:12,215 - Oh. Oh sí. - Sí. 461 00:15:12,216 --> 00:15:13,294 - Bueno. Sí. - Sí. 462 00:15:13,295 --> 00:15:14,734 - En el momento. - Eso tiene mucho sentido. 463 00:15:14,735 --> 00:15:16,054 Sí. estábamos novio-novia. 464 00:15:16,055 --> 00:15:17,214 [Se ríe falsamente] De todos modos, lo siento. 465 00:15:17,215 --> 00:15:19,445 Si me disculpas, Tengo que ir a darle de comer al perro. 466 00:15:19,455 --> 00:15:20,975 - Oh, ¿Colin está aquí? - Sí. 467 00:15:20,976 --> 00:15:24,054 Sí, está en la oficina porque Al parecer alguien es alérgico. 468 00:15:24,055 --> 00:15:25,735 Ah, ¿lo son? Sí. Bueno, puedo... 469 00:15:25,815 --> 00:15:27,215 Estás ocupado. Puedo alimentarlo. 470 00:15:27,216 --> 00:15:29,054 Oh, no, está bien. Necesita medicina. 471 00:15:29,055 --> 00:15:30,175 Lo sé. 472 00:15:30,255 --> 00:15:32,095 Sí, pero él solo un poco nervioso. 473 00:15:32,175 --> 00:15:34,815 Él no... él no quitarle comida a cualquiera. 474 00:15:34,895 --> 00:15:36,975 No soy cualquiera. 475 00:15:37,055 --> 00:15:38,295 No. Por supuesto que no. 476 00:15:38,375 --> 00:15:41,015 - Eres Ashley. - Eso es todo. 477 00:15:41,095 --> 00:15:42,295 - Sí. - Sí. 478 00:15:42,296 --> 00:15:44,054 - ¡De todos modos, que tengas una buena noche! - Ah, tú también. 479 00:15:44,055 --> 00:15:45,385 - Encantado de conocerlo. - Ajá. 480 00:15:47,855 --> 00:15:49,975 481 00:15:50,055 --> 00:15:52,575 - - [Suspira] 482 00:15:52,655 --> 00:15:54,375 Es hora de dejar... 483 00:15:54,376 --> 00:15:56,134 - [Ruidos sordos del portarrollos] - Jodidamente genial. 484 00:15:56,135 --> 00:15:57,694 - - Ashy, ¿eres tú? 485 00:15:57,695 --> 00:16:01,135 [Jadea] Meggles. Ay dios mío. Esto es duro, ¿eh? 486 00:16:01,215 --> 00:16:02,295 - ¿Lo es? - Sí. 487 00:16:02,296 --> 00:16:04,094 - ¿Puedo darme papel higiénico? - Mmmm. 488 00:16:04,095 --> 00:16:07,135 Boo, acabo de conocer a Chelsea. La nueva novia de Gordon. 489 00:16:07,215 --> 00:16:08,415 - Sí. - Sí. 490 00:16:08,495 --> 00:16:11,025 Ella es tan jodidamente hermosa. Quiero suicidarme. 491 00:16:11,055 --> 00:16:12,215 Apuesto que no lo es. 492 00:16:12,295 --> 00:16:15,775 Ella es. Y ella es como, jodidamente loco confiado. 493 00:16:15,855 --> 00:16:19,095 Ella es como un robot caliente. de una vieja estrella de cine. 494 00:16:19,175 --> 00:16:21,815 parezco un puto persona sin hogar a su lado. 495 00:16:21,816 --> 00:16:24,054 una persona actualmente ¿Experimentando falta de vivienda? 496 00:16:24,055 --> 00:16:26,975 Ni siquiera. Simplemente una persona sin hogar. 497 00:16:27,055 --> 00:16:28,255 - Oh, mierda. - Sí. 498 00:16:28,335 --> 00:16:31,255 Y su contacto visual Estaba como jodidamente loco. 499 00:16:31,256 --> 00:16:33,374 Ella estaba como mirando en la parte de atrás de mi cabeza. 500 00:16:33,375 --> 00:16:35,094 me sentí como toda mi ropa se cayó. 501 00:16:35,095 --> 00:16:36,215 Jesús. 502 00:16:36,295 --> 00:16:38,975 ni siquiera pienso ella alguna vez ha oído hablar de mí. 503 00:16:39,055 --> 00:16:40,255 ¡¿No?! 504 00:16:40,335 --> 00:16:41,615 - Sí. - [La puerta se abre] 505 00:16:41,695 --> 00:16:44,655 Haz el número dos en casa, gracias. No quiero oírlo. 506 00:16:44,735 --> 00:16:45,785 ¿Mamá? 507 00:16:45,786 --> 00:16:47,134 [Lynelle] Oh, ahí estás. 508 00:16:47,135 --> 00:16:48,855 ¿Qué carajo? 509 00:16:48,935 --> 00:16:52,095 Oh, lo descontinuaron este lápiz labial. Estoy devastada. 510 00:16:52,175 --> 00:16:55,655 Mamá, es tan inapropiado. que estás aquí. 511 00:16:55,735 --> 00:16:58,495 Yo podría decir lo mismo, Ashley María. 512 00:16:58,575 --> 00:17:00,655 No, no podrías porque me invitó. 513 00:17:00,656 --> 00:17:01,814 ¿Qué estás haciendo aquí? 514 00:17:01,815 --> 00:17:04,335 Bueno, Megan publicó en sus historias de Insta. 515 00:17:04,415 --> 00:17:07,175 - [Tiro del inodoro] - Hola, Lynelle. 516 00:17:07,176 --> 00:17:10,294 no me di cuenta Todavía me seguiste. 517 00:17:10,295 --> 00:17:12,175 Hola, Megan. 518 00:17:13,255 --> 00:17:14,775 ¿Cómo está tu papá? 519 00:17:14,776 --> 00:17:17,654 ¿Por qué no regresas? sus llamadas y averiguarlo? 520 00:17:17,655 --> 00:17:19,695 no creo hay mucho más que decir. 521 00:17:19,696 --> 00:17:20,934 Él no se siente así. 522 00:17:20,935 --> 00:17:21,934 [Suspiros] 523 00:17:21,935 --> 00:17:24,494 [Lynelle] ¿Alguien ha conocido ¿La nueva novia de Gordon? 524 00:17:24,495 --> 00:17:28,975 Ella es tan elegante y su piel es increíble. 525 00:17:29,055 --> 00:17:32,855 Oh, nunca tuviste una oportunidad con todo tu daño solar. 526 00:17:32,935 --> 00:17:34,255 Mamá, son pecas. 527 00:17:34,256 --> 00:17:36,054 son pecas cuando eres niña, cariño. 528 00:17:36,055 --> 00:17:37,895 A tu edad, es daño solar. 529 00:17:39,255 --> 00:17:42,015 530 00:17:42,016 --> 00:17:43,934 Casi me fui con Trucha de este mundo. 531 00:17:43,935 --> 00:17:44,974 [Chiara] Ajá. 532 00:17:44,975 --> 00:17:46,615 Pero en realidad He terminado con... 533 00:17:47,775 --> 00:17:49,815 "Beneficio de la Trucha". 534 00:17:49,895 --> 00:17:51,055 [Risas] Sí. 535 00:17:51,135 --> 00:17:53,895 ¿Consideraste, um, ¿Sombra de una trucha? 536 00:17:53,975 --> 00:17:56,135 Mmm. Pero... no. 537 00:17:56,136 --> 00:17:57,654 - [Alistair] ¿Fuera y trucha? - Uh-uh. 538 00:17:57,655 --> 00:17:59,174 - [Chiara] ¿Trucha de Control? - Eh. 539 00:17:59,175 --> 00:18:00,294 - ¿Trucha por pato? - Mmm. 540 00:18:00,295 --> 00:18:02,214 [Chiara] Trucha, Trucha, ¿Dejarlo salir todo? 541 00:18:02,215 --> 00:18:04,335 - ¿Sin Diggity, sin trucha? - Uh-uh. 542 00:18:04,415 --> 00:18:05,775 No sé qué es eso. 543 00:18:05,855 --> 00:18:08,385 [Chiara] De pie en el lado de las truchas ¿Mirando hacia adentro? 544 00:18:09,295 --> 00:18:10,975 Ya has hecho esa mano. 545 00:18:10,976 --> 00:18:12,134 [Alistair] Sí, eso ya está hecho. 546 00:18:12,135 --> 00:18:13,374 - [Chiara] Tú hiciste ese. - Sí. 547 00:18:13,375 --> 00:18:15,135 Sí, eso está bien limpio. 548 00:18:15,215 --> 00:18:16,495 [Música de baile] 549 00:18:16,575 --> 00:18:17,775 -¿Gordon? - Presente. 550 00:18:17,855 --> 00:18:19,005 - Lo siento. [risas] - Oye. 551 00:18:19,006 --> 00:18:20,054 Hola. 552 00:18:20,055 --> 00:18:21,814 Lo siento, no hay nadie en el bar, 553 00:18:21,815 --> 00:18:25,495 y a mamá le gustaría unos chablis o albariño. 554 00:18:25,575 --> 00:18:26,655 ¿Lynelle está aquí? 555 00:18:26,735 --> 00:18:27,855 Por supuesto. 556 00:18:27,935 --> 00:18:29,295 Sí, por supuesto que lo es. 557 00:18:29,375 --> 00:18:32,535 Um, podría haberlo hecho. ¿tú Quiero... Lo comprobaré. 558 00:18:32,615 --> 00:18:33,665 [La caja golpea] 559 00:18:36,335 --> 00:18:37,655 Eh... 560 00:18:37,735 --> 00:18:39,415 Oh. Frío. 561 00:18:39,495 --> 00:18:41,375 - Sí, es bonito, ¿no? - Mmm. 562 00:18:41,376 --> 00:18:43,574 Tu, uh, divirtiéndote ¿En la fiesta de tu viejo amigo? 563 00:18:43,575 --> 00:18:44,374 Soy. 564 00:18:44,375 --> 00:18:45,854 Bien. te lo dije podríamos ser compañeros. 565 00:18:45,855 --> 00:18:47,854 - Sé que podríamos ser compañeros. - La puerta se cierra, la puerta se cierra. 566 00:18:47,855 --> 00:18:49,294 - ¡Para, para, para, para, para, para! - [La puerta se cierra de golpe] 567 00:18:49,295 --> 00:18:50,414 - [El temporizador suena] - [Gordon] A la mierda. 568 00:18:50,415 --> 00:18:52,054 - [Ashley] ¡Oh! - Oh, lo siento, tiene un cronómetro. 569 00:18:52,055 --> 00:18:53,214 [Ashley] Oh, Dios mío, estás bromeando. 570 00:18:53,215 --> 00:18:55,014 [Gordon] No. Sucede seis veces al día. 571 00:18:55,015 --> 00:18:56,054 Está bien. Le enviaré un mensaje de texto a Chi. 572 00:18:56,055 --> 00:18:57,854 - [Ashley] ¿Dónde está tu teléfono? - Lo dejé aquí. 573 00:18:57,855 --> 00:18:58,905 [Los objetos suenan] 574 00:18:58,935 --> 00:19:00,215 [Gordon] Uh, en alguna parte. 575 00:19:01,095 --> 00:19:02,655 Um... [Habla indistintamente] 576 00:19:02,656 --> 00:19:04,454 - Oye, ahí estás. - [Ashley] Lo siento. 577 00:19:04,455 --> 00:19:07,015 ¿está bien? 578 00:19:07,095 --> 00:19:09,375 579 00:19:09,455 --> 00:19:10,775 [Labios chasquean] 580 00:19:10,855 --> 00:19:13,015 581 00:19:13,095 --> 00:19:14,975 [Suena el teléfono] 582 00:19:15,055 --> 00:19:16,615 583 00:19:16,616 --> 00:19:18,054 - [Ashley se ríe nerviosamente] - Sí. 584 00:19:18,055 --> 00:19:20,895 [La música de baile continúa] 585 00:19:20,896 --> 00:19:22,294 Bueno, alrededor de la base. del pico, 586 00:19:22,295 --> 00:19:24,734 si presionas desde el otro lado con los pulgares 587 00:19:24,735 --> 00:19:28,135 y simplemente lo empujas, entonces el pico sale por completo. 588 00:19:28,215 --> 00:19:30,975 ¿Los pulpos tienen picos? 589 00:19:30,976 --> 00:19:32,854 Sí, y si los horneas durante una hora, 590 00:19:32,855 --> 00:19:34,255 saben a chip. 591 00:19:34,256 --> 00:19:35,494 ¿Sabes que los pulpos 592 00:19:35,495 --> 00:19:37,735 son al menos tan inteligentes como labradores? 593 00:19:37,815 --> 00:19:39,015 Vete a la mierda. 594 00:19:39,095 --> 00:19:40,735 Nunca me comería un labrador. 595 00:19:40,815 --> 00:19:42,295 ¿Has estado alguna vez en China? 596 00:19:42,296 --> 00:19:44,254 Obtienes lo que te dan Ahí, amigo. 597 00:19:44,255 --> 00:19:45,254 - No lo he hecho. - [timbres del teléfono] 598 00:19:45,255 --> 00:19:46,574 pero he comido algunas cosas raras. 599 00:19:46,575 --> 00:19:48,134 ¡Oh! Gordy está encerrado en la habitación fresca. 600 00:19:48,135 --> 00:19:49,405 - [Alistair] ¿Lo es? - Sí. 601 00:19:49,406 --> 00:19:51,214 Voy a tener que irme. Te dejo aquí. 602 00:19:51,215 --> 00:19:52,414 No, yo me encargo de eso. 603 00:19:52,415 --> 00:19:53,814 - No, no, eso es... - No, no, insisto. 604 00:19:53,815 --> 00:19:55,685 - No, insisto. Es mi teléfono. - Insisto. 605 00:19:55,686 --> 00:19:57,134 - Puede que me necesite. - Está todo bien. 606 00:19:57,135 --> 00:19:58,934 - Chi, estoy poniendo el pie firme. - ¿Lo eres? 607 00:19:58,935 --> 00:20:00,295 - Estoy insistiendo. - ¿Lo eres? 608 00:20:00,375 --> 00:20:02,975 - He comido, eh, cocodrilo. - Mm-hm. Sí. 609 00:20:03,055 --> 00:20:04,135 - Ranas. - Oh. 610 00:20:04,215 --> 00:20:07,295 - Um, tarántula en Camboya. - Oh. Mmmm. 611 00:20:07,296 --> 00:20:08,534 Que es como un manjar. 612 00:20:08,535 --> 00:20:09,805 - Un caballo, por error. - Oh. 613 00:20:09,806 --> 00:20:12,054 Eso es... [Risas] Esa es realmente una historia divertida. 614 00:20:12,055 --> 00:20:13,174 [Jadea] ¿Lo es? Continúe entonces. 615 00:20:13,175 --> 00:20:14,925 Bueno, no pensé era un caballo. 616 00:20:14,975 --> 00:20:16,025 - Sí. - Pero así fue. 617 00:20:16,775 --> 00:20:18,975 Y entonces ese es el final de la historia, ¿verdad? 618 00:20:19,055 --> 00:20:20,295 Sí. 619 00:20:21,695 --> 00:20:24,615 [La puerta suena y retumba] 620 00:20:25,655 --> 00:20:27,015 Ah, ya veo. 621 00:20:27,095 --> 00:20:28,695 No, no lo hiciste. Nada que ver. 622 00:20:28,775 --> 00:20:30,895 Oh, no, lo hago. Tengo ojos en mi cabeza. 623 00:20:30,896 --> 00:20:32,134 - [Gordon] No, no lo haces. - Hola. 624 00:20:32,135 --> 00:20:35,695 ¿Estás bien, Ash? Completamente solo aquí en la oscuridad con Gordon? 625 00:20:35,775 --> 00:20:36,825 Oh, Dios, sí. 626 00:20:36,895 --> 00:20:38,295 - Oh. Qué lindo. - Fresco. 627 00:20:38,375 --> 00:20:39,975 Acabo de conocer a tu novio. 628 00:20:40,055 --> 00:20:41,615 - Oh sí. - Sí. 629 00:20:41,695 --> 00:20:42,855 No huele muy bien 630 00:20:42,935 --> 00:20:45,855 pero al menos es aburrido y se lame mucho los dedos. 631 00:20:45,935 --> 00:20:47,615 - Bueno. - Sí. 632 00:20:47,616 --> 00:20:48,574 Genial, genial. 633 00:20:48,575 --> 00:20:50,975 - Después de usted. - Muchas gracias. 634 00:20:51,055 --> 00:20:52,335 Está bien, Ash. 635 00:20:52,415 --> 00:20:55,535 - [música de baile] - [Los invitados charlan] 636 00:20:55,615 --> 00:20:59,095 Quiero decir, los hombres han estado jugando segundo violín durante demasiado tiempo. 637 00:20:59,096 --> 00:21:01,054 - Sí, claro. - Han perdido la voz. 638 00:21:01,055 --> 00:21:02,855 Sí, claro, supongo. 639 00:21:02,935 --> 00:21:04,255 Y eso no está bien. 640 00:21:04,335 --> 00:21:06,975 - Alfa grande y fuerte como tú. - Mm-hm. 641 00:21:07,055 --> 00:21:08,935 [Risas] ¿Tienes novia? 642 00:21:09,015 --> 00:21:10,975 Sí, Carmen. Está en línea. 643 00:21:11,055 --> 00:21:12,975 Pero aún no nos conocemos. Pero, eh... 644 00:21:13,055 --> 00:21:16,535 Razón de más para establecer las reglas de enfrentamiento. 645 00:21:16,615 --> 00:21:17,695 Sí, claro. 646 00:21:17,775 --> 00:21:20,975 Necesitas decir, "Soy el hombre de la casa". 647 00:21:20,976 --> 00:21:22,054 Sí, claro. 648 00:21:22,055 --> 00:21:23,175 ¡Dilo! 649 00:21:23,486 --> 00:21:25,374 ¿Qué? 650 00:21:25,375 --> 00:21:27,335 Di: "Soy el hombre de la casa". 651 00:21:27,415 --> 00:21:29,015 Soy el hombre de la casa. 652 00:21:29,095 --> 00:21:30,975 - De nuevo. - De nuevo. 653 00:21:30,976 --> 00:21:32,054 No. 654 00:21:32,055 --> 00:21:34,055 Di: "Yo soy el hombre de la casa" otra vez. 655 00:21:34,135 --> 00:21:35,975 Soy el hombre de la casa otra vez. 656 00:21:36,055 --> 00:21:37,105 No. 657 00:21:37,135 --> 00:21:38,415 [Tocando el micrófono] 658 00:21:38,416 --> 00:21:39,374 ¿No? 659 00:21:39,375 --> 00:21:43,135 Todos, si puedo tener tu atención. 660 00:21:43,136 --> 00:21:45,054 - Gracias. - [Ashley habla indistintamente] 661 00:21:45,055 --> 00:21:47,054 - [Chelsea] Un poco de silencio. - Hola, cumpleañero. Hora del discurso. 662 00:21:47,055 --> 00:21:48,134 - Ey. - Un poco de silencio, por favor. 663 00:21:48,135 --> 00:21:49,614 - Probablemente deberíamos ir allí. - Está bien. 664 00:21:49,615 --> 00:21:53,895 Yo, um... conocí a Gordon por primera vez. hace 18 meses 665 00:21:53,975 --> 00:21:58,695 cuando realizábamos una función de trabajo aquí en esta misma cervecería. 666 00:21:58,775 --> 00:22:02,415 Y entonces conocí a este cervecero. o jefe cervecero. 667 00:22:02,416 --> 00:22:04,494 - O como se llame. - [Los invitados se ríen] 668 00:22:04,495 --> 00:22:09,935 Y me dice: "Me voy besarte en seis minutos." 669 00:22:09,936 --> 00:22:11,454 - [Mujer] ¡Oh, no! - [Hombre] ¡Ooh-hoo! 670 00:22:11,455 --> 00:22:14,895 ¿Bien? ¡Lo sé! Indignante. 671 00:22:14,975 --> 00:22:18,095 Y pensé, sí, bueno, Ya sabes, eso es muy atrevido. 672 00:22:18,175 --> 00:22:19,855 Es un poco intenso, en realidad. 673 00:22:19,935 --> 00:22:21,975 Pero entonces... lo hizo. 674 00:22:22,055 --> 00:22:23,975 - [Los invitados se ríen] - Es una buena jugada. 675 00:22:24,055 --> 00:22:28,655 Y luego pensé: "Bueno, hay ¡Es un hombre que sigue adelante!" 676 00:22:28,735 --> 00:22:30,775 [Se ríe a carcajadas] 677 00:22:30,855 --> 00:22:35,895 Y pensé: "¡Ah! Está soltero, sin niños, no gordos. ¡Unicornio!" 678 00:22:35,975 --> 00:22:38,215 [Risas] 679 00:22:38,295 --> 00:22:40,575 Dios mío, es tan divertida. 680 00:22:40,655 --> 00:22:43,335 [Chelsea] Mmm, no, En serio, chicos. 681 00:22:43,415 --> 00:22:45,895 gordon, tu eres un muy trabajador 682 00:22:45,975 --> 00:22:47,455 y fiel compañero de vida. 683 00:22:47,535 --> 00:22:51,735 Y... lo sé, no siempre podemos acordar qué ver en la televisión. 684 00:22:51,815 --> 00:22:55,575 Pero normalmente te rindes ¡Y vemos mis programas! [Risas] 685 00:22:55,655 --> 00:22:56,975 [Los invitados se ríen] 686 00:22:57,055 --> 00:22:59,495 Quiero decir, ¿qué más ¿Qué podría pedir una chica? [Risas] 687 00:22:59,575 --> 00:23:02,695 Excepto tal vez una roca en mi dedo. Pista, pista. 688 00:23:02,775 --> 00:23:03,895 Entiendo. Entiendo. 689 00:23:03,896 --> 00:23:04,814 [Chelsea] ¡Entendido! 690 00:23:04,815 --> 00:23:06,134 - Te amo, Gooby. - [Ashley se ríe falsamente] 691 00:23:06,135 --> 00:23:08,735 Entonces todos levantemos una copa 692 00:23:08,815 --> 00:23:13,975 y desearle un muy feliz cumpleaños A mi Gooby, Gordon. 693 00:23:13,976 --> 00:23:15,094 [Invitados] ¡A Gordon! 694 00:23:15,095 --> 00:23:17,975 - ¡Feliz cumpleaños! - [Invitados] Feliz cumpleaños. 695 00:23:17,976 --> 00:23:19,854 - [Brett] Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños. 696 00:23:19,855 --> 00:23:21,294 [Alistair] Vamos. Sólo necesito un segundo. 697 00:23:21,295 --> 00:23:22,975 No hay... No hay discursos. 698 00:23:23,055 --> 00:23:25,055 Pesado, Pesado, Pesado. No más discursos. 699 00:23:25,056 --> 00:23:26,174 - Sólo deja... - Está bien. 700 00:23:26,175 --> 00:23:27,975 ..yo digo algunas palabras. Vamos, Chels. 701 00:23:27,976 --> 00:23:29,294 - [La retroalimentación se queja] - Dámelo. 702 00:23:29,295 --> 00:23:30,975 Te lo presentaré. ¡Ay dios mío! 703 00:23:31,055 --> 00:23:32,175 Oye, mira eso. 704 00:23:32,255 --> 00:23:35,775 Todos, este es Alistair. ¡El hermano de Gordon! 705 00:23:35,776 --> 00:23:37,054 - ¡Vaya! - [Los invitados aplauden] 706 00:23:37,055 --> 00:23:38,735 Entrégalo. Maldito infierno, 707 00:23:38,815 --> 00:23:40,415 Tuve que trabajar duro para eso. 708 00:23:40,416 --> 00:23:41,294 [Boca palabras] 709 00:23:41,295 --> 00:23:42,334 [Alistair] Uh, en primer lugar, 710 00:23:42,335 --> 00:23:43,935 muchas gracias a Chels 711 00:23:44,015 --> 00:23:45,895 por ponerme esto para Flash. 712 00:23:45,896 --> 00:23:47,854 Un aplauso para todos. ¡Vamos! 713 00:23:47,855 --> 00:23:48,975 [Los invitados aplauden] 714 00:23:49,055 --> 00:23:51,975 ¿Qué te parece, eh? Ella no reparó en gastos. 715 00:23:51,976 --> 00:23:53,574 Especialmente desde ella consiguió el lugar 716 00:23:53,575 --> 00:23:55,855 y toda la orina gratis. [Risas] 717 00:23:55,935 --> 00:23:58,935 - [Los invitados se ríen] - Ah, sí. 718 00:23:59,015 --> 00:24:00,135 Eh, no, no, no. 719 00:24:00,215 --> 00:24:02,255 Pero mira, con toda seriedad... 720 00:24:03,055 --> 00:24:04,255 ..es tan genial 721 00:24:04,335 --> 00:24:06,805 ese flash acaba de Finalmente encontré a la chica adecuada. 722 00:24:06,855 --> 00:24:09,975 Sólo sabes cuando dos personas están destinados a estar juntos 723 00:24:10,055 --> 00:24:13,535 y ellos simplemente... se entienden completamente el uno al otro. 724 00:24:13,615 --> 00:24:16,775 Y no hay duda sobre eso o algo así. 725 00:24:16,855 --> 00:24:19,335 Ya sabes, quiero decir, Esta noche ha traído a Ash. 726 00:24:19,336 --> 00:24:20,254 No. Eh... 727 00:24:20,255 --> 00:24:22,015 Al Chelsea le parece muy bien eso. 728 00:24:22,095 --> 00:24:24,815 Es tan limpio, honesto, 729 00:24:24,895 --> 00:24:28,615 amor abierto y transparente. 730 00:24:28,616 --> 00:24:30,974 Y todo el mundo es realmente realmente genial al respecto. 731 00:24:30,975 --> 00:24:34,535 Bueno, está bien. Está bien. Bueno, eso es todo por mi parte. 732 00:24:34,615 --> 00:24:37,975 Oh, no. Algunos consejos, Flash. 733 00:24:38,055 --> 00:24:42,815 Como dijo nuestro querido padre fallecido para mí el día de mi boda... 734 00:24:44,055 --> 00:24:46,895 ..cuando el río corre rojo, En su lugar, tome el camino de tierra. 735 00:24:46,896 --> 00:24:48,294 - Bueno. Gracias. - ¿Tengo razón? 736 00:24:48,295 --> 00:24:49,694 - [Risas] - [Alistair] Sí. Así es. 737 00:24:49,695 --> 00:24:51,734 - [Chelsea] Gracias, Pesado. - ¡Así es! 738 00:24:51,735 --> 00:24:53,895 ¡Vamos de fiesta! 739 00:24:53,975 --> 00:24:56,975 [Los invitados aplauden] 740 00:24:57,055 --> 00:24:58,895 - Saludos, amigo. - Saludos, amigo. 741 00:24:58,975 --> 00:25:00,495 ¡Qué discurso! 742 00:25:00,575 --> 00:25:03,295 [Disco music] 743 00:25:09,335 --> 00:25:12,535 ese tipo de día que tuviste 744 00:25:12,615 --> 00:25:16,335 eso te hizo enojar 745 00:25:16,415 --> 00:25:20,215 solo quédate en casa 746 00:25:20,295 --> 00:25:24,095 donde podamos estar solos... 747 00:25:24,175 --> 00:25:25,895 ¿Lo has dicho? 748 00:25:25,975 --> 00:25:28,135 Como, "soy el hombre de la casa." 749 00:25:28,215 --> 00:25:31,255 No tengo que decirlo. Soy el hombre de la casa. 750 00:25:31,335 --> 00:25:32,535 Oh. 751 00:25:33,655 --> 00:25:34,975 Sí. 752 00:25:35,055 --> 00:25:36,615 Oh, sentí eso. 753 00:25:37,695 --> 00:25:38,855 Eres. 754 00:25:38,935 --> 00:25:40,775 Sí, lo sé. 755 00:25:41,366 --> 00:25:43,334 Bien hecho. 756 00:25:43,335 --> 00:25:46,375 757 00:25:46,455 --> 00:25:50,335 en mi oído dulce... 758 00:25:50,336 --> 00:25:52,294 voy a conseguirte Otra copa, Lynelle. 759 00:25:52,295 --> 00:25:54,975 quiero que ese termine cuando regrese. 760 00:25:54,976 --> 00:25:56,094 Bueno. 761 00:25:56,095 --> 00:25:59,375 762 00:25:59,455 --> 00:26:03,055 ya que la pasamos bien 763 00:26:03,135 --> 00:26:04,975 764 00:26:05,055 --> 00:26:06,255 Eres tan... 765 00:26:07,055 --> 00:26:08,215 ..elegante y alto! 766 00:26:08,295 --> 00:26:11,975 ¡Ah! Gracias. [Risas] Ohh. 767 00:26:12,055 --> 00:26:13,695 ¿El cuidado de tu piel es coreano? 768 00:26:13,696 --> 00:26:14,774 ¡Es! 769 00:26:14,775 --> 00:26:15,975 - ¿Es? - ¡Sí! 770 00:26:16,055 --> 00:26:18,055 ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! 771 00:26:18,135 --> 00:26:20,135 [El invitado se ríe] 772 00:26:25,055 --> 00:26:27,095 - Oye, borracho, tu Uber está aquí. - Ah. 773 00:26:27,175 --> 00:26:29,735 - No eres mi esposa. - Lo deseas. 774 00:26:29,815 --> 00:26:30,975 No. ¿Es así? 775 00:26:31,055 --> 00:26:32,895 - ¿Lo llamamos? - Sí. 776 00:26:32,975 --> 00:26:35,975 Oye, Gordon, vamos a salir. Feliz cumpleaños, amigo. 777 00:26:36,055 --> 00:26:37,815 Saludos, amigo. 778 00:26:37,895 --> 00:26:39,215 Adiós. 779 00:26:40,775 --> 00:26:41,975 [Alistair] Destello. Destello. 780 00:26:41,976 --> 00:26:44,454 - [David] Está bien, hora de Uberino. - [Alistair] Feliz cumpleaños. 781 00:26:44,455 --> 00:26:46,975 En realidad, podría caminar a casa, si no te importa. 782 00:26:46,976 --> 00:26:49,534 - Oh, estoy feliz de caminar. - No, no, tú Uber. No me importa. 783 00:26:49,535 --> 00:26:51,895 Demonios, no. Deambulamos. 784 00:26:51,975 --> 00:26:53,095 - [Risas] - Está bien. 785 00:26:53,175 --> 00:26:54,565 - Adiós. - [Ashley] Mm-hm. 786 00:26:54,575 --> 00:26:57,775 Gracias por venir, Ashley y David. 787 00:26:57,855 --> 00:26:59,335 [Risas] 788 00:26:59,336 --> 00:27:01,494 Entonces, simplemente agruparé todos estos por aquí 789 00:27:01,495 --> 00:27:03,294 entonces es fácil para cuando Vacías el reciclaje. 790 00:27:03,295 --> 00:27:05,134 Está bien, Chels, lo haré. Yo haré eso. 791 00:27:05,135 --> 00:27:06,614 Pongamos las latas de este lado. 792 00:27:06,615 --> 00:27:08,495 Chelsea, lo sé. cómo limpiar la barra. 793 00:27:08,686 --> 00:27:10,534 ¿Qué ocurre? 794 00:27:10,535 --> 00:27:12,655 - Ah, nada. Lo siento. - Oh. 795 00:27:12,735 --> 00:27:13,975 - ¿Estás bien? - Sí. 796 00:27:14,055 --> 00:27:15,135 Sí. 797 00:27:15,215 --> 00:27:16,775 Oye, yo... conocí a tu ex. 798 00:27:16,855 --> 00:27:17,975 ¿Oh sí? 799 00:27:18,055 --> 00:27:20,935 - Sí. Ella es dulce. - Sí. 800 00:27:21,015 --> 00:27:22,855 - Peculiar. - Sí. 801 00:27:22,935 --> 00:27:24,325 - No es realmente tu tipo. - Ahora. 802 00:27:24,375 --> 00:27:26,535 [Risas] Soy tu tipo. 803 00:27:26,615 --> 00:27:27,975 Sí es usted. 804 00:27:28,055 --> 00:27:29,935 - ¿Te divertiste? - Sí. 805 00:27:30,015 --> 00:27:31,335 - Bien. - Mmm. 806 00:27:33,055 --> 00:27:36,695 Mereces cosas buenas. Te amo. 807 00:27:36,775 --> 00:27:38,375 Te amo. 808 00:27:39,486 --> 00:27:41,574 Oh. 809 00:27:41,575 --> 00:27:43,014 - Ah, lo siento. Eso fue... - ¡Oh, qué asco! 810 00:27:43,015 --> 00:27:44,134 - Sí. Lo siento. - ¡Qué asco, qué asco! 811 00:27:44,135 --> 00:27:46,054 - - ¿Estás bien? 812 00:27:46,055 --> 00:27:47,175 Sí. 813 00:27:47,255 --> 00:27:49,655 - - Es simplemente asqueroso. 814 00:27:50,495 --> 00:27:52,095 815 00:27:52,096 --> 00:27:53,854 [David] Qué bueno conocer a esos chicos. 816 00:27:53,855 --> 00:27:54,975 [Ashley] Sí. 817 00:27:55,055 --> 00:27:56,535 - Muy buena gente. - Sí. 818 00:27:56,615 --> 00:27:59,505 Bueno, por supuesto que son buenos. gente. Eres una buena persona. 819 00:28:00,055 --> 00:28:01,975 Bueno, eres la mejor persona. 820 00:28:02,055 --> 00:28:03,175 Gracias. 821 00:28:03,255 --> 00:28:04,535 822 00:28:04,615 --> 00:28:06,365 Sé que puedo ser parcial, pero aún así... 823 00:28:06,415 --> 00:28:07,655 824 00:28:07,656 --> 00:28:09,374 creo que eres bastante genial. 825 00:28:09,375 --> 00:28:11,175 826 00:28:11,255 --> 00:28:13,215 Gracias David. 827 00:28:14,055 --> 00:28:16,135 828 00:28:20,255 --> 00:28:23,535 829 00:28:28,055 --> 00:28:31,055 830 00:28:32,175 --> 00:28:34,655 831 00:28:35,455 --> 00:28:38,575 832 00:28:39,735 --> 00:28:41,855 833 00:28:41,905 --> 00:28:46,455 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0